23 november: Gé Vaartjes over Godfried Bomans

Op zaterdagmiddag 23 november aanstaande vindt er weer een Socialiter-lezing plaats met aansluitend een gezellige borrel. Tijdens deze lezing zal Gé Vaartjes spreken over ‘Godfried Bomans, schrijver en televisiepersoonlijkheid’. De lezing begint om 16:00 uur (inloop vanaf 15:30 uur) en vindt plaats in de aula van het Gymnasium Haganum.

Gé Vaartjes over ‘Godfried Bomans, schrijver en televisiepersoonlijkheid’
Er is misschien niet één Nederlandse schrijver die ruim veertig jaar na zijn dood nog zó springlevend is als Godfried Bomans (1913-1971). In brede lagen van de bevolking is zijn naam nog een begrip, zijn boeken worden nog steeds verkocht en geregeld duiken op de televisie fragmenten van zijn vele optredens op.
Het jaar 2013 is een ‘Bomansjaar’. Op 2 maart werd zijn honderdste geboortedag herdacht en in november staat zijn boek Erik of het klein insectenboek centraal in de actie ‘Nederland Leest’.
Neerlandicus en publicist Gé Vaartjes werkt aan een biografie over Godfried Bomans en komt op zaterdag 23 november over deze ooit zeer populaire schrijver vertellen.

Gé Vaartjes voltooide zijn studie Nederlandse taal- en letterkunde aan de RU-Leiden cum laude. Hij werkt als deeltijddocent Nederlands aan het Haagse Gymnasium ‘Haganum’. Daarnaast publiceert hij over literatuur in diverse literaire bladen en boeken.
Hij werkte in de jaren tachtig mee aan televisieportretten van de auteurs Ina Boudier-Bakker en Herman de Man en was enkele jaren redacteur van het tijdschrift Biografie Bulletin en van de reeks Couperus-Cahiers van het Louis Couperus Genootschap.
In 1999 verscheen zijn biografie over Herman de Man, waarvan in 2000 een tweede druk verscheen.
In 2010 promoveerde hij op de biografie over schrijfster en toneelcritica Top Naeff.
Momenteel werkt hij aan een biografie over Godfried Bomans.
Gé Vaartjes is lid van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde.

Wanneer: zaterdag 23 november 2013
Waar: Gymnasium Haganum, Laan van Meerdervoort 57, Den Haag
Start: 16:00 uur (inloop vanaf 15:30 uur)
Kosten: € 5,- (inclusief drankjes en hapjes)

Aanmelden
U kunt zich hier aanmelden voor deze bijeenkomst (klik voor formulier).
Het is niet verplicht om u via dit formulier aan te melden (u kunt gewoon zonder aanmelding op de bijeenkomst komen), maar wij stellen het wel op prijs (zodat we van te voren weten hoeveel bezoekers er ongeveer zullen komen).

15 oktober: Filmavond Les Aventuriers


Op dinsdagavond 15 oktober vindt er weer een Socialiter-bijeenkomst plaats. In plaats van een lezing en aansluitend een borrel, zoals gewoonlijk, organiseert Socialiter tijdens deze bijeenkomst een bijzondere filmavond. Op deze filmavond zullen wij de nog nooit eerder in Nederland openbaar vertoonde Franse filmklassieker Les Aventuriers uit 1967 vertonen. Een unieke kans om deze bijzondere film te aanschouwen, geregisseerd door Robert Enrico en met de filmsterren Alain Delon en Lino Ventura in de bloei van hun carrière!

De filmavond begint om 19.00 uur (inloop vanaf 18.45 uur) gevolgd door een gezellige borrel. Bij binnenkomst vragen wij een bijdrage van € 3,- (dit is inclusief hapjes & drankjes). De film wordt ingeleid door Charley van ’t Leven (e.e. 2008), waarbij hij ingaat op de film zelf, het ondertitelproces en de vertaalproblemen die zich voordoen bij het ondertitelen van deze Franse film.

Filmavond: Les Aventuriers (1967)
Les Aventuriers vertelt het verhaal van Roland (Lino Ventura) en Manu (Alain Delon), twee vrienden verbonden door hun passie voor het leven, voor extreme sporten en voor het meisje Laetitia (Joanna Shimkus), die na tegenslagen in het leven op zoek gaan naar een gezonken schat. Ze nemen het meisje mee op een tocht vol wendingen die hen brengt van de Champs-Élysées in Parijs, via Congo, tot aan de kusten bij La Rochelle, alvorens aan te komen bij zijn epiloog op het Fort Boyard, in één van de meest legendaire actiescènes van de Franse cinéma, op het ritme van de onvergetelijke muziek van François de Roubaix. Geïnspireerd op de gelijknamige roman van José Giovanni, verenigt de film Les Aventuriers hier twee grote Franse filmsterren op het hoogtepunt van hun carrière en hun charme. Met prachtige filmlocaties maakt Robert Enrico, regisseur van o.a. Vieux fusil en Boulevard du rhum, van deze avonturenfilm een grote klassieker, met een indrukwekkend verhaal vol liefde en vriendschap die een belangrijke plaats inneemt in de geschiedenis van de Franse cinéma.

Charley van ’t Leven (e.e. 2008) is ondernemer en eigenaar van twee bedrijven: van ’t leven producties (websitebouw, webdesign & drukwerk) en Masters in Translation (vertaalbureau). Hij studeerde Franse taal & cultuur aan de Universiteit Utrecht en ‘Études françaises contemporaines’ aan de Université Paris X Nanterre La Défense. Tijdens deze bacheloropleiding specialiseerde hij zich in het domein vertalen en met name in het vertalen van populair en modern Frans. Aansluitend volgde hij de masteropleiding Vertalen, wederom aan de Universiteit Utrecht. In 2012 studeerde hij af op het analyseren en oplossen van vertaalproblemen die zich voordoen bij het Nederlands ondertitelen van de Franse film Les Aventuriers, waarbij hij de gehele film Nederlands heeft ondertiteld.

Wanneer: dinsdag 15 oktober 2013
Waar: Gymnasium Haganum, Laan van Meerdervoort 57, Den Haag
Start: 19:00 uur (inloop vanaf 18:45 uur)
Kosten: € 3,- (inclusief drankjes en hapjes)

Aanmelden
U kunt zich hier aanmelden voor deze bijeenkomst (klik voor formulier).
Het is niet verplicht om u via dit formulier aan te melden (u kunt gewoon zonder aanmelding op de bijeenkomst komen), maar wij stellen het wel op prijs (zodat we van te voren weten hoeveel bezoekers er ongeveer zullen komen).